Keď cestujete do cudzieho mesta, Google Translate je možno tým najvýkonnejším nástrojom, ktorý sa vám pri prieskume hodí. Niekedy sa však môžete ocitnúť v nejednotnej sieti, čo je prípad, keď do hry vstupujú offline preklady. Nie sú celkom presné a Google to chce opraviť tým, že vám umožní sťahovať preklady neurónových sietí na použitie offline.
Predtým neboli offline preklady veľmi konzistentné, ale s neurónovým strojovým prekladom (NMT) tech, ktorá sa už používa na online preklady, môžu používatelia získať bezproblémový preklad aj bez a siete.
Offline používanie služby Google Translate získa lepšiu štruktúru viet a syntax. Zatiaľ čo offline preklad sa používa na rozloženie vety a jej preklad frázy po fráze, NMT vezme celú vetu a preloží ju jedným ťahom. To pomáha AI lepšie pochopiť kontext a ponúka presný preklad.
V oficiálny blogový príspevok, Julie Cattiau, produktová manažérka pre Google Translate povedala: „Neurónový systém prekladá celé vety naraz, a nie kúsok po kúsku. Používa širší kontext, aby pomohol určiť najrelevantnejší preklad, ktorý potom preusporiada a prispôsobí tak, aby znelo viac ako skutočná osoba, ktorá hovorí so správnou gramatikou. Vďaka tomu sú preložené odseky a články oveľa hladšie a ľahšie čitateľné.
Zatiaľ čo Prekladač Google funguje pre viac ako 100 jazykov, neurónové preklady sú pôvodne dostupné pre 59 jazyky vrátane angličtiny, hindčiny, maráthčiny, urdčiny, bengálčiny, tamilčiny, telugčiny a ďalších medzinárodných jazykoch. Môžete si pozrieť úplný zoznam (cez 9to5Google) tu:
Aktualizácia má oficiálne bolzavedené pre Android aj iOS, ale bude viditeľné iba pre niekoľkých používateľov ako Google zavádza túto funkciu postupne. Očakáva sa, že každý dostane podporu pre offline neurónový preklad v priebehu niekoľkých nasledujúcich dní. Buďte teda pripravení vychutnať si kvalitnejšie preklady, keď je vaše zariadenie offline.
Odporúčané články
