Изображение 1 из 2
Недавно мне посчастливилось провести экскурсию по Британская библиотека, чтобы заглянуть немного глубже за кулисы проводимой оцифровки. Это британская библиотека обязательных экземпляров, одна из четырех подобных организаций, хранящих все британские публикации (остальные — Национальная библиотека Шотландии, Национальная библиотека Уэльса, Бодлианская библиотека и Кембриджский университет Библиотека).
Она также настаивала на том, чтобы делать копии всех публикаций, «рожденных цифровыми»: в 2003 году библиотека лоббировала в парламенте распространение обязательного экземпляра на электронные материалы, включая веб-сайты. Конечно, здесь также хранится множество других культурных артефактов.
В отличие от Google и его «Библиотечного проекта», который преследует амбициозную (некоторые сказали бы тщеславную) цель создания «всеобъемлющего, доступного для поиска виртуального карточного каталога все книги на всех языках', Британская библиотека несколько более прагматична в своих амбициях.
Оцифровать все ее обширные архивы «все равно что попытаться съесть слона», — прокомментировал Али Конте, менеджер программы оцифровки в библиотеке. Вот почему библиотека сосредоточила свое внимание на знаковых произведениях, которые можно найти в ее Приложение «Переворачивание страниц».
Используя возможности 3D-графики Windows Vista, книжное приложение содержит точные сканы исторических книг и документов, таких как Великая хартия вольностей. Он показывает, чего могут достичь электронные издания старых рукописей. Пользователь может не только виртуально перелистывать страницы книги, но и увеличивать ее разделы и просматривать дополнительную информацию, включая аудиокомментарии. Другими словами, технология поддерживает «материальную культуру» книги: артефакт — это нечто большее, чем просто прямое воспроизведение текста.
Развитие событий в отношении его следующей крупной публикации – The Синайский кодекс, который является старейшей полной рукописью Нового Завета, «все еще находится в стадии разработки», как мне сказали. Разрозненный физический документ будет «воссоединен» в этой цифровой версии.
Но оцифровываются не только рукописи древних времен. Нил Фицджеральд, менеджер по оцифровке Британской библиотеки Microsoft, отметил, что Британская библиотека ежедневно обслуживает запросы на оцифровку широкой публики. Например, заплатить за сканирование определенных страниц в книге или журнале, причем цены варьируются в зависимости от разрешения изображения.
Еще одним аспектом работы Британской библиотеки в области оцифровки является ряд конкретных исследовательских проектов, которые она реализует. В любой момент времени в стадии реализации может находиться от 10 до 15 проектов, находящихся на разной стадии завершения и с различными формами спонсорства.
Меня показали на выставке, спонсируемой Фондом Меллона. Международный проект Дуньхуан. Это оцифровка древних китайских свитков, подробно описывающих торговлю и культуру древнего торгового пути Восток-Запад, Шелкового пути.
Заглядывая в будущее, можно сказать, что работа Британской библиотеки в этой важной области может только расшириться. Поскольку в нашу повседневную жизнь все больше вовлечены электронные – цифровые – средства коммуникации, ответственность кураторов культуры может только возрастать.
