Как добавить субтитры в Kodi

С количеством контента, который Kodi может воспроизводить как через Интернет, так и в потоковом режиме из вашей локальной сети или хранилища, это очевидно. что Kodi — одна из лучших платформ, которую вы можете выбрать для своих медиа-потребностей, например, замена когда-то активной Windows Media Центр. Учитывая популярность Kodi, есть большая вероятность, что некоторым пользователям нужны или нужны субтитры.

Хотя субтитры хороши для зрителей с нарушениями слуха, люди могут смотреть контент с громкостью ниже обычной, лучше интерпретировать языки. различаются, слышат, что говорят, с сильным акцентом и интерпретируют вымышленные языки (если средства массовой информации не отображают их автоматически).

Субтитры являются необходимой частью развлечения для многих зрителей, и, к счастью, Kodi полностью поддерживает загрузку и использование субтитров с вашими медиа и поддерживает его с Kodi v13 «Готэм». Тем не менее, вам придется погрузиться в свои настройки, чтобы включить субтитры, и вам понадобится надстройка, чтобы получить их из веб. Вот как добавить субтитры в ваш клиент Kodi.

Включение субтитров

Чтобы загружать и просматривать субтитры в стандартном окне воспроизведения, у Kodi должна быть включена опция субтитров на вашем устройстве, а если это не так, добавьте ее обратно в программное обеспечение. Kodi требует, чтобы субтитры были включены, прежде чем добавлять их на вашу платформу, чтобы пользователи не сбивались с толку, когда загруженные пакеты не отображаются.

1. Откройте Kodi и выберите "Настройки" значок в верхней левой части дисплея, чтобы открыть меню «Конфигурации».
2. Выберите самый первый вариант, «Настройки игрока», чтобы открыть список настроек для вашего плеера Kodi.
3. В левой части меню прокрутите список вниз, пока не дойдете до "Языковые настройки," здесь находятся параметры настройки субтитров.
4. В меню найдите подзаголовок «Субтитры» — он второй в списке — и убедитесь, что он установлен на «Язык оригинального потока». В качестве альтернативы, если вы хотите смотреть контент на другом языке, вы можете установить этот параметр для поддержки одного параметра.
5. В опции изменения шрифта по умолчанию используется Arial, но вы можете настроить его на телетекст, если вам трудно читать Arial.
6. Прокрутите вниз до параметров «Службы загрузки», чтобы изменить способ загрузки пакетов субтитров на ваше устройство.
7. Убедитесь, что в настройках языка субтитров выбран язык (языки), который вы хотите просматривать, будь то английский (опция по умолчанию) или любой другой вариант. Английский выбран по умолчанию, но вы можете добавить другие пакеты, если хотите.
8. Убедитесь, что вы указали правильное место для загрузки пакетов субтитров.
9. Кнопок «Применить» или «ОК» нет, поэтому вернитесь из настроек, пока не попадете в главное меню Kodi, и все готово!

Добавление клиента субтитров

Теперь, когда вы настроили параметры субтитров для своей платформы, вам нужно загрузить надстройку для Kodi, чтобы убедиться, что вы можете правильно использовать субтитры на своем устройстве. Kodi построен на том, чтобы быть открытым и доступным для всех видов приложений и дополнений; это основная причина, по которой большинство пользователей выбрали Kodi в качестве своего любимого сервиса потоковой передачи мультимедиа.

Kodi позволяет пользователям добавлять как одобренные, так и сторонние надстройки в свое приложение Kodi с помощью репозиториев, но что касается субтитров, вам не понадобится внешний репозиторий. Kodi поставляется с большим списком утвержденных приложений и приложений по умолчанию, которые вы можете добавить из «репозитория надстроек / надстроек Kodi». Вот как настроить надстройку субтитров для Kodi, используя предварительно включенные источники.

1. В главном меню выберите «Дополнения» с левой стороны экрана.
2. Нажмите или коснитесь значка открытого окна (браузер субтитров) в верхней левой части экрана, что даст вам несколько вариантов добавления новых приложений в ваш клиент.
3. Используйте репозитории, уже доступные в Kodi. Выберите третий вариант, «Установить из репозитория».
4. Выбирать «Субтитры» из списка. Он отсортирован в алфавитном порядке, поэтому вы найдете опцию для надстроек субтитров в нижней части меню.
5. Загрузите любой сервис субтитров, который вы хотите, но OpenSubtitles.org является рекомендуемым выбором.

Как использовать OpenSubtitles.org в Kodi

OpenSubtitles.org позволяет легко добавлять субтитры к любому количеству видео, как локальному, так и потоковому, и делать это на любом устройстве или в любом приложении, а именно в приложении Kodi в данном случае. Дополнение отслеживает субтитры как для телевидения, так и для фильмов, поэтому вы можете использовать доступные параметры независимо от того, какой тип мультимедиа вы смотрите. Вот шаги, чтобы добавить Opensubtitles.org в Kodi.

1. Убедитесь, что вы находитесь в главном меню Kodi и выберите «Дополнения».
2. Нажмите или коснитесь «значок открытого ящика».
3. Выбирать «Установить из репозитория».
4. Нажмите или коснитесь «Субтитры».
5. Нажмите на опцию, чтобы добавить OpenSubtitles на вашу платформу Kodi, затем нажмите «Установить» в опции меню.
   
6. Теперь, когда OpenSubtitles установлен на вашем устройстве, вам необходимо зарегистрировать учетную запись. Откройте веб-браузер и перейдите к «opensubtitles.org» на твоем компьютере. Вы также можете посетить «opensubtitles.com», который является последним веб-сайтом, но он все еще находится в стадии разработки.
   
7. Нажмите «Зарегистрироваться» и следуйте инструкциям.
   

После регистрации учетной записи вернитесь в Kodi и выберите «Настроить» значок на вашем дисплее. Если значок «Настроить» неактивен, просто выйдите из меню и снова войдите на страницу OpenSubtitles. В меню настройки вы увидите записи для вашего имени пользователя и пароля; введите их и выберите OK. Как только OpenSubtitles будут добавлены в Kodi, вы вернетесь в предыдущее меню, откуда затем сможете вернуться в главное меню Kodi.

Включение OpenSubtitles

После того, как вы добавили OpenSubtitles в Kodi, осталось только убедиться, что OpenSubtitles включен и правильно работает на вашей платформе. Хотя вы установили надстройку с Kodi, она может работать неправильно, пока вы не убедитесь, что приложение включено в настройках. Вот как.

1. Начните с нажатия или нажатия на "Настройки" значок шестеренки еще раз, чтобы открыть настройки.
2. Выберите повторно «Настройки игрока».
3. Снова выберите свой язык в меню слева.
4. Прокрутите вниз до параметра «Службы загрузки» еще раз. Вы увидите, что настройки Kodi были обновлены с некоторыми новыми параметрами.
5. Раньше у вашего экземпляра Kodi не было возможности устанавливать субтитры по умолчанию, потому что вы не добавляли параметр субтитров на платформу. Теперь, когда OpenSubtitles.org установлен внутри Kodi, вы можете установить и изменить настройки загрузки субтитров по умолчанию.

В Kodi нужно изменить четыре основных параметра. Эти параметры позволяют вашему устройству правильно отображать субтитры в зависимости от ваших предпочтений по их загрузке в ваши видеопотоки.

Настройка №1: «Пауза при поиске субтитров»

Этот параметр включено по умолчанию и позволяет вашему проигрывателю Kodi приостанавливать воспроизведение вашего видео при поиске субтитров в Интернете. Это означает, что вы не пропустите ни одного шоу или фильма, которые вы просматриваете, без предварительного отображения субтитров на экране. Возможно, вам придется немного подождать после выбора контента перед его просмотром. Если вы не хотите, чтобы этот параметр был включен, отключите его, переведя переключатель в положение "Выключенный" позиция.

Настройка № 2: «Автозагрузка первых субтитров“

Эта настройка, отключен по умолчанию, позволяет автоматически загружать первый список на OpenSubtitles без необходимости его предварительного выбора. Этот параметр хорошо работает для большей части основного контента, поскольку он блестяще предсказывает, какой вариант вы хотите использовать для контента, но вам все равно придется согласиться, включив переключатель для «Автоматическая загрузка субтитров».

Настройка № 3: «Сервис телепередач по умолчанию и сервис фильмов по умолчанию»

Эти последние два параметра являются наиболее важными в списке для изменения, поскольку именно они позволяют вашему устройству правильно поддерживать субтитры при просмотре контента. Эти настройки не отображаются до тех пор, пока у вас не появится возможность выбора, и это позволяет вам выбрать поставщика субтитров по умолчанию при просмотре обратного контента. Для обоих из них вам нужно щелкнуть по ним и включить использование «OpenSubtitles.org», или любые другие службы субтитров, которые вы хотите использовать. Когда вы впервые добавляете службу субтитров, для параметра установлено значение «Нет», поэтому обязательно измените его, прежде чем выйти из меню.

После того, как вы настроили настройки в соответствии со своими потребностями, вернитесь в главное меню Kodi.

***

Теперь, когда вы настроили свои субтитры для работы через OpenSubtitles, вы обнаружите, что видео, которые вы воспроизводите в Kodi, теперь имеют возможность автоматического поиска субтитров с помощью службы.

В видеопотоке в пользовательском интерфейсе проигрывателя (UI) появляется значок субтитров, позволяющий выбрать OpenSubtitles в настройках. Оттуда вы можете автоматически загружать предлагаемые списки или вручную искать подходящие субтитры. Теперь они автоматически воспроизводятся через пользовательский интерфейс, и вы, наконец, можете естественным образом использовать субтитры в Kodi.

OpenSubtitles — не единственная на сегодняшний день на рынке надежная служба субтитров, но одна из самых распространенных. С бесплатной регистрацией Opensubtitles легко добавить на любой компьютер, планшет или телевизор. Kodi — отличный способ смотреть любимые фильмы и телепередачи как локально, так и через потоковую сеть. Теперь, когда на ваше устройство добавлены субтитры, ваши любимые развлечения станут еще лучше.