iMovie — мощный инструмент для редактирования видео. Среди прочего, он позволяет пользователям добавлять субтитры и титры. Это хороший вариант, особенно если вы планируете загружать свои видео в Интернет. Давайте посмотрим, как добавлять подписи на macOS и iOS.
macOS
В этом разделе мы рассмотрим, как добавлять подписи на Mac.
Шаг 1
Сначала запустите iMovie на своем Mac и загрузите видео, к которому вы хотите добавить подписи. Чтобы добавить видеоклип, нажмите кнопку «Импорт». Однако, если он недоступен, вам следует нажать кнопку «Медиа», а затем выбрать кнопку «Импорт».
Далее выберите устройство, на котором находится видео. Вы увидите список всех доступных носителей на выбранном диске или устройстве. Выберите тот, который вы хотите импортировать.
Шаг 2
Выберите загруженное видео и перетащите его вниз на временную шкалу. Вы увидите, что iMovie выделил ключевые кадры на протяжении всего клипа. Вы также увидите непрерывную звуковую линию под ними. Это может быть полезно для определения продолжительности субтитров.
Шаг 3
Нажмите на кнопку Заголовки в Главном меню. Затем iMovie покажет вам список доступных вариантов заголовка.
«Нижний заголовок», «Мягкая полоса» и «Стандартная нижняя треть» должны работать хорошо. Для целей этой статьи мы выберем стандартную нижнюю треть.
Выберите нужный вариант, перетащите его вниз на временную шкалу и поместите прямо над клипом.
Шаг 4
На этом шаге вы должны ввести текст вашей первой подписи в окне предварительного просмотра в правом верхнем углу окна.
Вы должны увидеть одно или несколько прозрачных текстовых полей на клипе; все будут иметь образцы текстов «текст заголовка здесь», написанные заглавными буквами. В нашем случае у нас есть два поля в нижней части экрана. Нажмите один и введите текст подписи.
Вы можете удалить любое отдельное текстовое поле. Мы удалим верхний и будем использовать только нижний. За однострочными подписями легче следить, и люди могут читать их быстрее.
Шаг 5
После того, как вы напишете первый фрагмент текста, вы должны настроить его продолжительность и начальную точку. Чтобы настроить начальную точку подписи, вы должны взять полосу заголовка и переместить ее влево или вправо, чтобы найти нужное место.
Чтобы настроить продолжительность, возьмитесь за правый край строки заголовка и перетащите его влево или вправо. Вы заметите, что отметка продолжительности в левом углу меняется, когда вы сжимаете или расширяете полосу.
Шаг 6
Чтобы создать следующую подпись, щелкните правой кнопкой мыши первую созданную подпись и выберите параметр «Копировать». Щелкните правой кнопкой мыши рядом с первой строкой заголовка и выберите «Вставить».
Новая подпись идентична предыдущей, поэтому вернитесь на экран предварительного просмотра и удалите текст, оставшийся от первой подписи. Напишите следующий фрагмент текста.
Затем расположите новую подпись соответствующим образом. Используйте правый край подписи, чтобы уменьшить или увеличить ее продолжительность.
Повторите этот шаг столько раз, сколько необходимо. Однако вы должны отформатировать свою первую подпись так, как вы хотите, чтобы подписи выглядели на протяжении всего клипа.
Шаг 7
Рассмотрим варианты форматирования. iMovie позволяет вам делать различные вещи и настраивать множество параметров субтитров. Однако вы не можете изменить эффект постепенного появления/исчезновения.
Во-первых, вы должны выбрать шрифт. Щелкните раскрывающееся меню «Шрифт», расположенное над окном предварительного просмотра, и выберите нужный шрифт из списка.
Окно выбора шрифта также позволяет выбрать размер и шрифт. Например, мы выбрали Calibri. Шрифт средний, размер шрифта 11. Есть еще один способ выбрать размер шрифта — через раскрывающееся меню размера шрифта.
Далее следует выбрать выравнивание текста. В iMovie доступны четыре варианта по умолчанию: слева, по центру, справа и по ширине.
Если вы нажмете кнопку B, расположенную справа от параметров выравнивания, вы можете выделить текст подписей жирным шрифтом. Если вы нажмете на кнопку I, вы можете выделять курсивом текст. Наконец, кнопка O выделяет буквы.
Шаг 8
На этом шаге мы рассмотрим цвет текста. Как и все расширенные наборы фильмов с возможностью субтитров, iMovie позволяет изменять цвет субтитров. Для этого нужно нажать на белый квадрат рядом с набором кнопок B I O.
iMovie откроет цветовое меню. Вы можете щелкнуть в любом месте круга, чтобы выбрать цвет. Вы также можете настроить ползунок под ним, если хотите серые или черные субтитры.
iOS
Если на вашем iPhone или iPad есть iMovie, вы также можете добавлять субтитры. Процесс намного проще и вариантов меньше. Вот краткое изложение.
Шаг 1
Запустить iMovie приложение на вашем iPhone или iPad. После этого вы должны импортировать клип, к которому хотите добавить подписи. Вы должны нажать «Проекты» и выбрать видео, к которому хотите добавить подписи.
Шаг 2
На этом шаге вам понадобится инструмент «Текст». Нажмите на его значок в нижней части экрана. Там вы можете выбрать, хотите ли вы, чтобы подписи отображались в центре клипа или фотографии или внизу. Вы также можете выбрать стиль подписи.
Шаг 3
Как только видео загрузится, прокрутите временную шкалу вниз, чтобы найти, где вы хотите добавить подписи. Нажмите на эту позицию на временной шкале. В нижней части экрана появятся пять значков. Вы должны нажать на значок T, так как вы будете добавлять текст.
Шаг 4
Далее следует выбрать из предложенных стилей текста. Как только вы это сделаете, в вашем видео появится образец текста. Затем вы можете расположить заголовок на экране с помощью параметров «Ниже» и «По центру».
Шаг 5
Нажмите на текстовое поле на экране, и появится клавиатура. Начните вводить текст подписи. Нажмите «Готово», когда закончите.
Чтобы ограничить его продолжительность, вы должны прокрутить временную шкалу вниз и нажать на значок «Ножницы». После этого нажмите на кнопку «Разделить». Если вы вернетесь к началу и начнете прокручивать видео к концу, вы увидите, что заголовок заканчивается там, где вы нажали кнопку «Разделить».
Шаг 6
Если вы хотите добавить больше подписей, вам следует прокрутить временную шкалу вниз и нажать на то место, где вы хотите, чтобы появилась новая подпись. Выберите значок «Ножницы» и коснитесь места, где должна заканчиваться новая подпись. Нажмите на кнопку «Разделить».
Теперь нажмите на значок T и повторите шаги четвертый и пятый. Повторяйте это столько раз, сколько необходимо.
Субтитры закрыты
Субтитры чрезвычайно полезны, особенно для зрителей с нарушениями слуха. Они также очень удобны, если кто-то в клипе говорит на иностранном языке. С помощью этих руководств вы сможете быстро добавлять подписи.
Добавляете ли вы подписи к видео, которое загружаете в Интернет? Всегда ли вы используете iMovie и как вы оцениваете его возможности субтитров? Дайте нам знать в комментариях ниже.
