Se spune că în întreaga lume există aproximativ 360 de milioane de oameni care suferă de pierderea auzului, fie de la bătrânețe, de la expunerea la zgomot excesiv, de boli sau de un motiv genetic. Este în jur de 5% din populația lumii și 32 de milioane sunt copii.
În Marea Britanie, aproximativ 150.000 dintre acești oameni comunică folosind limbajul semnelor britanic (BSL) și aproximativ 87.000 îl folosesc ca primă limbă.
Alfabetul limbajului semnelor britanic
Există dovezi că o formă timpurie a Alfabetul limbajului semnelor britanic a fost folosit din 1570, dar abia când un profesor scoțian pe nume Thomas Braidwood a înființat prima școală privată pentru surzi în Marea Britanie în 1760, când limba a devenit mai standardizată.
Vezi legate
Un profesor de la această academie, numit Joseph Watson, a înființat mai târziu azilul londonez pentru surzi și muți din Bermondsey, care a fost prima școală publică pentru surzi din Marea Britanie.
După cum sugerează și numele, limbajul semnelor britanic este folosit exclusiv în Marea Britanie, dar face parte din limba britanică, Limba semnelor australiană și neozeelandeză, ambele provin din primele limbi semnelor folosite în secolul al XIX-lea Secol. Nu există un limbaj global, standardizat, iar utilizatorii limbajului semnelor britanic nu vor putea vorbi cu ușurință cu oamenii care folosesc limbajul semnelor americane deoarece cele două sunt foarte diferite – diferitele limbi au doar aproximativ 30% din semne. De exemplu, în limbajul semnelor britanic, cuvântul pentru mașină este două mâini „C”, una peste alta, care se mișcă în direcții opuse. Modul în care utilizatorii limbajului semnelor britanic fac distincția între diferitele tipuri de vehicule – cum ar fi o dubiță sau un autobuz – este să facă semnul pentru litera care corespunde vehiculului.
De exemplu, pentru a semna „duba”, ați face două semne „V” cu mâinile și apoi le-ați îndepărta unul de celălalt. La fel se procedează și pentru autobuz, cu „B”.
Cea mai substanțială diferență este că limbajul semnelor britanic folosește un alfabet cu două mâini, în timp ce limbajul semnelor american folosește unul cu o singură mână. Semnul britanic are o diagramă care arată diferențele dintre cele două. Graficul pentru stânga este prezentat mai jos. Faceți clic pe diagramă pentru a vedea versiunea pentru dreapta. British Sign oferă, de asemenea, o serie de jocuri care vă ajută să vă exersați abilitățile, inclusiv o căutare de cuvinte. Semnele înlocuiesc literele în căutarea cuvintelor și există un ghid de cuvinte de căutat.
Deși limbajul semnelor britanic și orice formă de semnare este mult mai lent decât vorbirea, funcționează într-un mod similar cu modul în care funcționează stenografia în textul scris. În vorbire, de exemplu, cineva ar spune” „Ia dreapta întoarce, sau virați la dreapta”, în limbajul semnelor, acest lucru poate fi demonstrat cu o singură mișcare a mâinii care durează același timp, astfel încât viteza deoarece mai puțin o problemă. Un alt exemplu este „Omul trece peste pod”, care devine „Plimbarea omului de pod.”
În plus, nu fiecare cuvânt în limba engleză are un semn corespunzător, astfel încât limbajul semnelor britanic folosește ortografia cu degetul pentru a scrie nume, de exemplu, sau cuvinte necunoscute. Acesta este motivul pentru care alfabetul limbajului semnelor britanic este atât de important. Semne de ortografie cu degetul pentru literele din alfabet pot fi apoi încorporate în semne mai generale. Aurul, de exemplu, constă în semnarea litera „g” înainte de a vă mișca mâna înainte și înapoi.
Limba semnelor britanică nu a fost recunoscută ca limbă minoritară oficială până în 2003, alăturându-se galezei și gaelicei. Și, la fel ca galeza și gaelica și chiar engleza, limbajul semnelor britanic evoluează și are variații regionale și dialecte în care anumite semne sunt folosite doar în anumite orașe sau orașe.
Pentru a sărbători realizările lui Braidwood și a marca prima zi de întoarcere la școală pentru mulți copii din toată lumea Regatul Unit, Google a conceput un Google Doodle special care arată copiii care semnează scrisorile în compania companiei Nume. De asemenea, a creat un videoclip pentru a ajuta pe oricine să învețe Alfabetul limbajului semnelor britanic. Videoclipul colorat arată fiecare literă a alfabetului limbajului semnelor britanic în colțul din dreapta sus și semnul mâinii în stânga.
„Pe măsură ce milioane de copii se întorc la școală pentru începutul trimestrului, astăzi sărbătorim o instituție de învățământ în special: Academia Braidwood.
„Pe lângă faptul că a ajutat la stabilirea bazelor educației pentru surzi în Marea Britanie, munca lui Braidwood a contribuit în mod semnificativ la dezvoltarea limbajului semnelor britanic (BSL). S-a bazat pe predarea comunicării prin gesturi naturale, care diferă de concentrarea asupra vorbirii și a citirii pe buze în altă parte în Europa. Forma sa de limbaj semnelor a stabilit în cele din urmă standardele pentru BSL așa cum este cunoscut astăzi.”
Imagine: Google
