Para peneliti mengklaim telah memecahkan kode salah satu dokumen paling misterius yang pernah ditemukan, menggunakan serangkaian algoritma untuk menerjemahkan naskah Voynich yang penuh teka-teki.
Kodeks bergambar ini, yang diberi nama sesuai dengan nama pedagang buku asal Polandia yang membelinya pada tahun 1912, telah membingungkan generasi sarjana dengan teksnya yang tidak dapat ditembus dan gambar tanaman yang tampak seperti alien. Meskipun dokumen tersebut berasal dari abad ke-15, apa yang sebenarnya tertulis di dalamnya masih menjadi sumber perdebatan. Apakah ditulis dalam bentuk singkatan bahasa Latin? Apakah ini panduan pengobatan herbal? Apakah ini buku teks alkimia? Apakah itu omong kosong?
Lihat terkait
Grzegory Kondrak dan Bradley Hauer dari Universitas Alberta mungkin telah memecahkan bagian penting dari kode Voynich, dengan bantuan kecerdasan buatan yang dapat menguraikan bahasa. Di mereka
akun proyek yang dipublikasikan, para ilmuwan komputer menjelaskan bagaimana mereka memasukkan sampel dari 380 bahasa ke dalam sistem algoritmik, yang kemudian ditetapkan pada teks buram kodeks abad pertengahan.Temuan mereka menunjukkan bahwa manuskrip Voynich mungkin ditulis dalam bentuk bahasa Ibrani, dikodekan menggunakan anagram kata-kata yang diurutkan berdasarkan abjad. Kondrak berkomentar bahwa hasilnya “mengejutkan”, dan mengakui bahwa diperlukan lebih banyak upaya untuk memahami dengan tepat apa arti sebenarnya dari manuskrip tersebut: “Mengatakan ‘ini bahasa Ibrani’ adalah langkah pertama. Langkah selanjutnya adalah bagaimana kita menguraikannya.”
Sistem pengenalan bahasa menemukan bahwa 80% kata dalam manuskrip ada dalam kamus Ibrani. Kodeks ini berisi kata-kata seperti “cahaya”, “udara”, dan “petani”, meskipun sebenarnya membuat kalimat yang dapat dipahami dari fragmen-fragmen ini adalah tugas yang sulit. Hanya dengan bekerja sama dengan para ahli bahasa Ibrani kuno, tim tersebut dapat memperoleh sesuatu yang mendekati sintaksis normal. Hasilnya, kalimat pertama teks tersebut berbunyi: “Dia memberikan rekomendasi kepada pendeta, pengurus rumah, dan saya serta orang-orang.”
Perlu dicatat bahwa sebuah Upaya ini dilakukan tahun lalu oleh sejarawan Nicholas Gibbs untuk menerjemahkan naskah Voynich sebagai panduan kesehatan wanita, berdasarkan bentuk singkatan dari bahasa Latin. Klaim Gibbs dilakukan dengan cepat disergap oleh para ahli yang menyodok lubang dalam hipotesisnya, mengatakan bahwa hasilnya tidak benar secara tata bahasa. Mungkin Kondrak dan Hauer akan lebih beruntung dari komunitas riset, atau mungkin mereka akan menghadapi kritik serupa.
Kolaborasi lebih lanjut dengan para sejarawan akan diperlukan untuk memahami bahasa Ibrani yang tampaknya campur aduk ini penelitian terbaru menunjukkan ruang lingkup terjemahan algoritmik untuk bekerja berdampingan dengan manusia para ahli. Kondrak mengatakan dia tertarik untuk menerapkan perangkat lunak tersebut pada teks-teks kuno lainnya. Mungkin tempat yang baik untuk memulai adalah ini perpustakaan digital yang tersedia secara gratis berisi 3.500 manuskrip okultisme, didirikan oleh Perpustakaan Ritman Amsterdam.
Gambar: Wikimedia
