Skype on juuri julkaissut sen Skype-kääntäjä esikatseluohjelma, joka pyrkii murtamaan kielimuurit ohjelmiston avulla.
Työkalu on Skypen ensimmäinen kokeilu reaaliaikaiseen puhekäännökseen eli kaksikielisen keskustelun käännökseen välittömästi.
Toistaiseksi työkalu on rajoitettu vain espanjaan ja englanniksi – ei huono valinta, koska kielet ovat äidinkielenään puhuvien osalta toisella ja kolmannella sijalla maailmanlaajuisesti ja jakavat latinajuuret.
Mandariini on ykkönen, mutta kääntäminen idän kielelle on paljon vaikeampaa.
Uuden ohjelmiston esittelemiseksi Skype näytti videon Mystery Skype -pelistä kahden luokkahuoneen välillä – Stafford Elementary Koulu Tacomassa Yhdysvalloissa ja Peterson School Mexico Cityssä – ja kielelle sopimattomat lapset arvasivat, missä toinen luokkahuone oli perustuu.
Ohjelmisto näytti toimivan erittäin hyvin, ja keskustelu vaikutti suhteellisen sujuvalta ja johdonmukaiselta.
Skype avasi a Skype-kääntäjän rekisteröintiprosessi aiemmin tänä vuonna, ja menestyneet ehdokkaat voivat nyt ladata työkalun ilmaiseksi odottaessaan Microsoftin omistaman yrityksen peukkua.
Kääntäjä toimii koneoppimisen kanssa, mikä tarkoittaa, että ohjelmisto tulee älykkäämmäksi, kun sitä käytetään yhä enemmän.
Skype sanoo myös haluavansa lisätä luetteloon lisää kieliä tulevaisuudessa, vaikka selkeää aikataulua ei vielä ole.
“
"Pitkän aikavälin tavoitteemme puheen kääntämisessä on kääntää mahdollisimman monta kieltä mahdollisimman monella alustalla mahdollista ja tarjoamme parhaan Skype-kääntäjäkokemuksen jokaisella yksittäisellä alustalla yli 300 miljoonalle liittymällemme käyttäjiä."
Skype Translator mahdollistaa myös tekstin kääntämisen, ja siinä on yli 40 pikaviestintäystävällistä kieltä.
Katso "Mystery Skype" -peli alta:
(YouTube)G87pHe6mP0I(/YouTube)
Lue lisää:Windows 10: Milloin saamme sen?
Miksi luottaa journalismiin?
Vuonna 2003 perustettu Trusted Reviews on tarjota lukijoillemme perusteellisia, puolueettomia ja riippumattomia neuvoja siitä, mitä ostaa.
Nykyään meillä on miljoonia käyttäjiä kuukaudessa eri puolilta maailmaa, ja arvioimme yli 1 000 tuotetta vuodessa.
