تبذل Netflix أخيرًا بعض الجهد في الترجمة

تتيح Netflix للمشاهدين تخصيص مظهر الترجمة على تطبيقات التلفزيون الخاصة بها.

في منشور محدث على تعليماته موقعكشفت Netflix أن المشاهدين يمكنهم الآن التحكم في الخط وحجم الخط والظل ولون الخلفية للتسميات التوضيحية المغلقة. نيتفليكس كان قد سمح بذلك سابقًا عبر الويب، ولكن الشاشة الرئيسية في المنزل تحصل الآن على الترقية أيضًا.

كما ذكرت لأول مرة من قبل تك كرانش، ستتمكن من اختيار نص صغير ومتوسط وكبير الحجم، بالإضافة إلى الاختيار من بين أربعة خطوط نصية.

وفر 7% على سماعات Bose QuietComfort Earbuds II

تبيع أمازون سماعات Bose QuietComfort Earbuds II مقابل 259 جنيهًا إسترلينيًا، وهو ما يوفر 7% من سعر التجزئة المقترح.

أمازون
وفر 7%
الآن 259 جنيهًا إسترلينيًا

عرض الصفقة

سيكون هناك خيار لإضافة ظل خلف النص، وهو نص أبيض على خلفية سوداء، بالإضافة إلى أسود على أبيض، أو أصفر على أسود.

يعد التحديث، بالإضافة إلى كونه أكثر مرونة من الناحية الجمالية، إضافة رائعة لأولئك الذين يعانون من صعوبات في السمع أو البصر. كما أنه مفيد إذا كنت تحاول التسلل إلى حلقتين أخريين دون إيقاظ أفراد الأسرة النائمين.

ترجمات نيتفليكس — حقوق الصورة: نيتفليكس (عبر تك كرانش)

كان من المقرر أن يتم طرح التحديث على تطبيقات التلفزيون الذكي وأجهزة البث بحلول نهاية الأمس، لذا من المفترض أن تراه الآن. توفر صفحة Netflix للمستخدمين تعليمات منفصلة لأجهزة Apple والتي تؤدي فقط إلى صفحة دعم Apple عامة. في الواقع، الخيارات غير متاحة في طراز Apple TV 4K الخاص بهذا الكاتب حتى الآن، لذلك يبدو أن مستخدمي Apple TV قد يفوتون هذه الخيارات.

ومع ذلك، على جهاز متوافق، من السهل البدء في تحديث الترجمة...

وهنا النحافة:

ابدأ تشغيل برنامج تلفزيوني أو فيلم.
من عناصر التحكم في المشغل الموجودة أسفل الشاشة، حدد الإعدادات لضبط حجم الترجمة ونمطها.
اختر تفضيلات الحجم والنمط.
استئناف تشغيل العنوان.